Saken gjelder følgende bruksnavn med varierende skrivemåter:
Løpenr. 1 / Stedsnr. 671056
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Hanekleiva
Hannekleiva
Hannakleiva
Type sted: Li
Skrivemåter i offentlig bruk:
Hanekleven på rektangelkart fra 1869 og 1901. Haneklev på rektangelkart fra 1915 og 1939 mfl., og på Norge 1:50 000 fra 1952.
Hanekleivane på Norge 1:50 000 fra 1966, 19 og 1993 mfl.
Heradsregisteret har oppslagsformen Haneklev og uttalen:
Uttale Hanekleiva
Løpenr. 2 / Stedsnr. 104235-0
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Hanekleiva
Type sted: Adressenavn
Løpenr. 3 / Stedsnr. 108678-4
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Hanekleiva næringspark øst
Type sted: Industriområde
Løpenr. 4 / Stedsnr. 108678-5
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Hanekleiva næringspark vest
Type sted: Industriområde
Løpenr. 5 / Stedsnr. 880336
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Haneklev-veien
Type sted: Adressenavn
Løpenr. 6 / Stedsnr. 43439
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Haneklev-tunnelen
Type sted: Tunnel langs E18
Løpenr. 7 / Stedsnr. 664025
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Helgeroa
Type sted: Høyde
Skrivemåter i offentlig bruk:
Ingen skrivemåte i offentlig bruk. Foreslått av Botne historielag.
Stedsnavn Helgeroa
Holmestrand kommune
Løpenr. 8 / Stedsnr. 700321
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Sjøgrunnskjæret
Sjøgrundskjæret
Type sted: Kai
Skrivemåter i offentlig bruk:
Ingen skrivemåter i offentlig bruk. Foreslått av en lokalkjent person. Tidligere skjær. Nå utfylt.
Sjøgrunnskjæret
Holmestrand kommune
Løpenr. 9 / Stedsnr. 914546
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Borgen
Borgaren
Borjern
Type sted: Ås
Skrivemåter i offentlig bruk:
Borgaren på økonomisk kartverk fra 1963, på Norge 1:50 000 fra 1970 og 1993 mfl., og på sjøkart 4 fra 193 og 1986 mfl.
Løpenr. 10 / Stedsnr. 108880-7
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Vesle Borgen
Vesle Borgarenn
Type sted: Ås
Skrivemåter i offentlig bruk:
Vesle Borgaren på økonomisk kartverk fra 1956. Se også løpenr. 9.
Løpenr. 11 / Stedsnr. 3877
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Gylteser
Gyltesø
Type sted: Gard 440
Skrivemåter i offentlig bruk:
Gyltesø på rektangelkart fra 1869 og 1959 mfl., Norge 1:50 000 fra 1952 og i 1838-matrikkelen.
Gylteser på rektangelkart fra 1915, på Norge 1:50 000 fra 1977 og 2003 mfl., i 1886-matrikkelen, i 1904-matrikkelen (i begge matrikler med merknaden “Alm. skr. Gyltesø; udtales Jyllser”), og i matrikkelutkastet fra 1950.
Norske Gaardnavne har oppslagsformen Gylteser og uttalen jy`llsĕr.
Heradsregisteret (1941) har oppslagsformen Gyltesø og uttalen jyll`sǝ.
Bustadnavnregisteret har oppslagsformen Gylteser og har uttalen jy`llsǝr.
Løpenr. 12 / Stedsnr. -
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Gylteser
Gyltesø
Type sted: Bruk 440/1
Skrivemåter i offentlig bruk:
Se også løpenr. 11.
Gyltesø på økonomisk kartverk fra 1963, i 1838-matrikkelen og i dagens matrikkel.
Gylteser i 1886-matrikkelen, 1904-matrikkelen og matrikkelutkastet 1950.
Løpenr. 13 / Stedsnr. 271057
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Gylteser
Gyltesø
Type sted: Bruk 440/5
Skrivemåter i offentlig bruk:
Se også løpenr. 11.
Gyltesø på økonomisk kartverk fra 1963 og i dagens matrikkel.
Gylteser i 1886-matrikkelen, 1904-matrikkelen og matrikkelutkastet 1950.
Løpenr. 14
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Gylteser
Gyltesø
Type sted: Bruk 440/6
Skrivemåter i offentlig bruk:
Se også løpenr. 11.
Gyltesø i dagens matrikkel.
Gylteser i 1886-matrikkelen, 1904-matrikkelen og matrikkelutkastet 1950.
Løpenr. 15 / Stedsnr. -
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Gylteser
Gyltesø
Type sted: Bruk 440/7
Skrivemåter i offentlig bruk:
Se også løpenr. 11.
Gyltesø i dagens matrikkel.
Gylteser i 1886-matrikkelen, 1904-matrikkelen og matrikkelutkastet 1950.
Løpenr. 16 / Stedsnr. 513051
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Gyltesøgrunden
Type sted: Nes
Skrivemåter i offentlig bruk:
Se også løpenr. 11.
Gyltesøgrunden på økonomiske kart fra 1963.
Løpenr. 17 / Stedsnr. 334792
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Gyltesøveien
Type sted: Adressenavn
Løpenr. 18 / Stedsnr. 1042453
Navn i offentlig bruk/eventuelle forslag:
Nedre Gyltesøvei
Type sted: Adressenavn
Flere opplysninger om navna
For flere opplysninger om navna, se innsynsløsningen for SSR: www.norgeskart.no/ssr/.
Bakgrunn for navnesak Hanekleiva/Hannekleiva/Hannakleiva
Statens kartverk har mottatt en anmodning fra en privatperson om endring av skrivemåten på navnet på lia som i Sentralt stedsnavnregister (SSR) i dag har skrivemåten Hanekleiva i Holmestrand kommune. Vedkommende ønsker skrivemåten Hannekleiva, og viser til lokal uttale Hannakleiva, samt til skrivemåten Hanneklev på et kart fra 1772. Hof historielag har i styremøte 16.10.2023 vedtatt at de støtter ønsket om skrivemåten Hannekleiva.
Bakgrunn for navnesak Gylteser/Gyltesø
Det er oppdaget et avvik i SSR mellom skrivemåtene av navnet på gard 440 i Holmestrand, Gylteser (tidligere gard 140 i Sande), og navn som er avledet av gardsnavnet, for eksempel bruk 440/1, Gyltesø og adressenavnet Gyltesøveien.
Bakgrunn for øvrige navnesaker
Øvrige navn har skrivemåte “foreslått” i SSR.
Høring
Saken sendes nå ut på lokal høring.
Ifølge loven er det eier og festere av berørte bruk, samt lokale interesseorganisasjoner som har uttalerett i slike saker (Lov om stadnamn § 8), men andre kan også sende inn uttalelser hvis de mener de har relevante opplysninger.
Som en hovedregel skal skrivemåten ta utgangspunkt i den lokale nedarvede uttalen (§ 4 første ledd i Lov om Stadnamn), men etter § 5 tredje ledd i Lov om Stadnamn har eier rett til å fastsette en annen skrivemåte av navn på eget bruk hvis han/hun kan dokumentere at skrivemåten har vært i offentlig bruk (på kart, skilt, i matrikkelen, på skjøte osv).
Ifølge loven skal skrivemåten fastsettes med utgangspunkt i den nedarvete, lokale uttalen av navnet. Derfor ber vi om at alle som uttaler seg, opplyser hva som er den lokale dialektuttalen. Dersom navnet blir uttalt på ulike måter, ber vi om å få opplyst de forskjellige uttaleformene
Send dine innspill innen 10. desember 2024
Innspill angående skrivemåten sendes til postmottak@holmestrand.kommune.no eller Postboks 312, 3081 Holmestrand innen 10. desember 2024 og merkes 24/8527. Alle uttalelser må begrunnes.
Kommunen oversender høringsuttalelsene til Kartverket.
Ved spørsmål ta kontakt med Juni Jacobsen, juni.jacobsen@holmestrand.kommune.no.